Traduire des phrases : lire avec les terminaisons
Une phrase latine ne se traduit pas de gauche à droite. Cherche le verbe, puis le sujet et l'objet direct, et lis le reste grâce aux terminaisons.
Pourquoi
Au contrôle, tu reçois Lupum puerī in silvā vīdērunt. Tu commences au début : le loup... Et ensuite ?
Si tu traduis une phrase latine dans l'ordre où elle est écrite, tu trébuches. Le latin met souvent le mot le plus important au début et le verbe à la fin. Ce sont les terminaisons qui disent qui fait quoi, pas l'ordre.
Avec une méthode fixe, ça marche toujours : verbe, sujet, objet direct, le reste. Ainsi, Lupum puerī in silvā vīdērunt devient simplement : les garçons ont vu un loup dans la forêt. Cette méthode te servira dans chaque cours de latin, jusqu'en dernière année.
Ouverture de Kaft Plus…
Kaft Plus
La suite de « Traduire des phrases : lire avec les terminaisons » fait partie de Kaft Plus
Le parcours et les 3 premiers sujets de Zuil sont gratuits. Avec Kaft Plus, tu ouvres tous les sujets et exercices.
Déjà Kaft Plus ? Le même bouton te connecte et te ramène tout de suite ici.