Zinnen vertalen: lezen met de uitgangen
Een Latijnse zin vertaal je niet van links naar rechts. Zoek het werkwoord, dan het onderwerp en het lijdend voorwerp, en lees de rest met de uitgangen.
Waarom
Je krijgt op de toets Lupum puerī in silvā vīdērunt. Je begint vooraan: de wolf... Wat nu?
Wie een Latijnse zin vertaalt zoals hij er staat, struikelt. Het Latijn zet vaak het belangrijkste woord vooraan en het werkwoord achteraan. De uitgangen zeggen wie wat doet, niet de volgorde.
Met een vast stappenplan lukt het altijd: werkwoord, onderwerp, lijdend voorwerp, de rest. Zo wordt Lupum puerī in silvā vīdērunt gewoon: de jongens hebben in het bos een wolf gezien. Dat stappenplan gebruik je in elke Latijnse les, tot in het zesde jaar.
Kaft Plus wordt geopend…
Kaft Plus
De rest van „Zinnen vertalen: lezen met de uitgangen” zit in Kaft Plus
De leerlijn en de eerste 3 onderwerpen van Zuil zijn gratis. Met Kaft Plus open je alle onderwerpen en oefeningen.
Al Kaft Plus? Dezelfde knop meldt je aan en brengt je meteen terug.