Skip to content
Zuil Column, to the home page
Latin language

Translating sentences: reading by the endings

You do not translate a Latin sentence from left to right. Find the verb, then the subject and the direct object, and read the rest by the endings.

1st stage13 to 14 yearsDraft: Not yet checked by a classics teacher.

Why

In a test you get Lupum puerī in silvā vīdērunt. You start at the front: the wolf... What now?

If you translate a Latin sentence in the order it is written, you stumble. Latin often puts the most important word first and the verb last. The endings say who does what, not the order.

With a fixed plan it always works: verb, subject, direct object, the rest. Then Lupum puerī in silvā vīdērunt simply becomes: the boys have seen a wolf in the forest. You will use that plan in every Latin lesson, right up to your final year.

Opening Kaft Plus…

Kaft Plus

The rest of “Translating sentences: reading by the endings” is in Kaft Plus

The learning path and the first 3 topics of Zuil are free. Kaft Plus opens every topic and exercise.

Open with Kaft Plus

Already have Kaft Plus? The same button signs you in and brings you straight back.

Spotted a mistake?

A few words are enough. We will check and fix it.

Search

Loading…

Reading comfort

Choose what helps. Your choice is kept on this device.

Text size

Prefer your device’s own settings (zoom, screen reader, dark mode)? They work here too.